现如今手机已经成了我们生活中的必需品，手机没电、欠费都可能会让人产生一种恐慌的感觉。那么你知道如何用意大利语表示“手机没费了、没电了、关机了”嘛？

首先，我们先来说一下，手机欠费了，怎样用意大利语表达。可能有些同学第一反应：Il mio telefono non ha soldi. Emmm, 我们细品，其实并不是手机没有钱了，所以并不能汉语式思维逐字翻译。

手机没费、欠费，简单的可以有以下三种表达方式：

1. Non ho credito.

我没话费了。

如果想表达的意思更完整，也可以表达为:

Non ho credito sulla scheda telefonica（电话卡）.

我电话卡里没费了。

2. Ho esaurito credito.

我用光了话费。

3. Non c'è più credito sul cellulare.

电话没费了。

credito, 除了我们常见的意思“信用，贷款”之外，

也可以用于表达“话费”的含义。

比如：

carta di credito 信用卡

credito a lunga scadenza 长期信贷

esaurire 及物动词，意为：用光、用尽

Ho esaurito la pazienza.

我已经用光了耐心（忍不了了）

欠费后，总要去充话费。

Ho fatto la ricarica.

我充了话费。

Potresti effettuare una ricarica online.

你可以在网上完成充值。

Ti ho fatto la ricarica.

我给你充了话费。

接下来，我们做一个小小的听力练习，一起来看以下意大利网红奶奶与她的nipote之间的对话（请大家全屏后横屏观看）。

手机没电用意大利语大概有以下几种表达方式：

1. Ho la batteria quasi scarica.

2. Il mio telefono ha la batteria scarica.

3. Il mio telefono è scarico.

4. Mi sta finendo la batteria. 

意为：我手机电池（快）没电了。

PAROLE　CHIAVE　关键词：

batteria: 电池

scarico: 空的，没电的

最后，我们一起来看一下手机开/关机的意大利语表达方式：

首先，我们要区分两组词：

1. aprire/chiudere 开/关

用于开门，关窗，不涉及通电

Apri la porta.

把门打开。

Chiudi la finestra.

把窗关上。

Chiudi la porte del frigo.

把冰箱门关上。

2. accendere/ spegnere 开/关

用于打开，关闭电器，涉及通电、断电的过程

Accendi il condizionatore.

把空调打开。

Spegni il computer.

把电脑关上。

所以，手机开关机应表达为：

Accendere il cellulare 开机

acceso agg. 开着的

Vedi se il tuo cellulare è acceso.

你看一下你手机是否开机了。

Spegnere il cellulare 关机

spento agg. 关着的

Spegni il cellulare! 关机！

Il mio cellulare è spento.

我手机关机了。

今天的意大利语小知识就到这里了，你学到了嘛？如果对于上述表达仍然有疑问，或者你想知道更多的地道意大利语表达方式，关注我！扫描文末二维码添加微信哦~