• Fare la doccia, fare il bagno  洗澡

= lavarsi

• Farsi la barba  刮胡子 

= radersi

• Fare colazione  吃早饭

= mangiare la colazione

• Fare da mangiare  做饭

= preparare un pasto

• Fare o rifare il letto  铺床

= sistemare il letto

• Fare i piatti  洗碗

= lavare i piatti

• Fare la lavatrice  洗衣服

= riempire gli elettrodomestici per renderli pronti all’uso.

• Fare i compiti  写作业

= studiare e fare tutti gli esercizi che sono stati assegnati a scuola

• Fare i capricci  任性，耍脾气

= questa è l’azione tipica dei bambini quando piangono, urlano e si lamentano perché vogliono o non vogliono fare qualcosa

• Fare un servizio  提供服务

= sbrigare delle commissioni come pagare una bolletta, ritirare un capo in lavanderia, comprare qualcosa...

• Fare una riunione   开会

= incontrarsi con il capo e i colleghi per discutere sul da farsi

• Fare un viaggio di lavoro   出差

= partire per motivi di lavoro

• Fare il proprio dovere   尽职

= impegnarsi e svolgere le mansioni affidate

• Fare bella figura, fare brutta figura   留个好/坏印象

= fare una buona o una cattiva impressione

• Fare un favore    帮个忙

 = aiutare qualcuno

• Avere da fare    有事做

= essere impegnati

• Fare una sfuriata    发脾气

= arrabbiarsi con qualcuno

• Fare molta strada    一步步获得成功

= arrivare lontano (professionalmente)

• Farsi da solo    靠自己获得成功

= avere successo contando solo sulle proprie forze

• Farsi un nome    扬名立万

= diventare importante

• Fare un pisolino    打个盹

= dormire

• Fare due chiacchiere, fare quattro chiacchiere    聊几句

= conversare con qualcuno.

• Fare la spesa    买菜，买东西

= andare a comprare del cibo e in genere tutto il necessario per la casa

• Fare shopping    购物（衣服，包）

= comprare scarpe, vestiti e accessori

• Fare un dolce    做甜点

= preparare un dolce

• Fare un salto da qualcuno    打个招呼 

= andare a trovare qualcuno per fare un saluto veloce

• Fare festa    聚会

= godersi un momento libero (come quando non si va a scuola). È usato anche per indicare il divertirsi

• Fare tardi    来晚了

= arrivare tardi a casa o a un appuntamento, oppure rincasare tardi

• Fare le ore piccole    熬夜

= dormire poco ore perché si è rincasati tardi